Exit School compta amb traductors i intèrprets professionals especialitzats en diverses combinacions d’idiomes.

Oferim traduccions tant de textos generals com especialitzats en sectors molt diversos: traduccions científiques, tècniques, de l’àmbit financer, cultural, publicitari, així com pàgines web i altres mitjans digitals.

Demana’ns un pressupost ajustat a les teves necessitats i et farem arribar les nostres tarifes.

Amb l’auge del vídeo màrketing i els esdeveniments virtuals, un recurs molt emprat per part de les empreses per poder arribar a una audiència més àmplia és l’ús de subtítols en diversos idiomes.

Exit School ofereix els següents serveis relacionats amb la subtitulació de vídeos:

• Transcripció: enregistrar per escrit qualsevol informació que es trobi en format àudio o vídeo, i donar-li la correcció ortogràfica i sintàctica adequades en la llengua original.
• Pautat: Localització dels temps d’entrada i sortida dels subtítols, sincronitzant-los amb l’àudio, calculant els temps mínim i màxim de durada i respectant els canvis de pla i escena.
• Adaptació (traducció): Traducció de l’original, adaptant-lo i ajustant-lo als caràcters permesos segons la durada del subtítol.

Els nostres intèrprets ofereixen interpretacions simultànies (presencials o en remot) i consecutives en diverses combinacions lingüístiques.

La millor manera d’arribar a totes les audiències al mateix temps és mitjançant la interpretació simultània, molt utilitzada en congressos, conferències, tant si és de manera presencial com a través de plataformes virtuals. Podem col·laborar amb agències d’esdeveniments virtuals per tal d’oferir un servei complet als seus clients.